Theory: in the West, part of 'saving face' is never talking about 'saving face'... it's more meta and stronger here :D
Conversation
there are like a dozen words in hindi/urdu for expressing various forms of 'I was mortified/humiliated/embarrased'
1
1
which means you actually admit it in more situations... but there are equivalents in more archaic english
