Just had a shocking realization: there's no word for "party" (as in fun gathering) in Hindi. Explains so much. Urdu "jashn" comes closest.
Conversation
Replying to
that's somewhat closer, but I think only applies to larger parties. And not as used in low-Urdu-influence areas
1

