Realization: Hindi has turned into a code-talking language for me. I primarily use it when I can be overheard but don't want to be.
Conversation
Replying to
does that work, given how much of modern spoken Hindi is repurposed English?
1
Replying to
all immigrants use their native language as code. Harder to do so in the bay area ;)
1
Replying to
am enjoying familiarisation with indian-english at work. Loving the optimisation of my English :-)
Replying to
I'm sure a lot of immigrants do that. Certainly true for all my Hindi speaking friends.





