https://journals.ala.org/index.php/dttp/article/view/6655/8939#:~:text=Records%20kept%20by%20the%20government,promoted%20by%20a%20popular%20film….
No, not really.
But not by Ellis island officers it seems, since they just checked the manifest lists and didn’t write anything. So transliteration errors would be shipping companies