We conflate automation (which to me is mainly about routine decision-making) and artificial (non-muscle) powering. You can have passive or muscle powered automation. Eg a tortilla press automates hand rolling or flattening without artificially powering it.

