nifty nifty nifty nifty@niftynei·Mar 14, 2021much of “seeing signal from noise” is learning what the source of noise is212
nifty nifty nifty nifty@niftynei·Mar 14, 2021Replying to @niftynei and @vgrone thing that feels really obvious, talking to you, is that you’re not used to translation games2
Venkatesh Rao@vgrReplying to @niftyneiI don’t even know what that means though I’m technically trilingual6:04 AM · Mar 14, 2021
nifty nifty nifty nifty@niftynei·Mar 14, 2021Replying to @vgri know you dont but i dont have the words to explain it. this in itself is the true crux of translation11