Why do many raptors (most eagles, some owls) have what humans read as menacing expressions? Doesn’t seem adaptive since it’s not like they use expressive intimidation to hunt rodents or fish.
But big cats and canids are not permanently scary looking. They have expressive range from cuddly kitten to snarly intimidation when hunting. There I think there’s actually a correlation between emotional state and affect.