Conversation

Replying to
German for sure has many such words. But Hindi/Urdu too - there is no good English translation for many ghazals, shayaaris or even some bollywood lyrics. Highly metaphorical constructions with nothing equivalent.
1