Bug (engineering not insects) phenomenology is undertheorized. I’m guessing classifications of practical troubleshooting relevance exist but the ethology and ethnography is missing. Unless I just don’t know where to look.
Security bugs are well studied. There’s also lots of work on this in avionics etc. Keywords: [systems engineering], [mission assurance]. But it’s mostly about fumigation not classification