I don’t think either will be significant, modulo genuine confusion among people unfamiliar with American terms. “Passing” across any politically charged identity boundary is heavily stigmatized these days. People tend to self-police even when they could obviously get away with it