Huh, how/why is it blue or even have a known color?
To confuse you further, the Hindi version of the idiom, derived from the Persian, *does* have explicit colorist connotations. Trucks will often sport the bumper sticker slogan “buri nazar wale, tera muh kala” (“caster of evil eye, may your face turn dark”)
-
-
This Tweet is unavailable.
-
The blue icon thing is not used in India to my knowledge. There’s other iconography.
- Show replies
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.