Humanities people like to lecture STEM people, but damn their clumsy figurative embrace of sexier math/science ideas is like 10x more cringeworthy than the ineptitude typically displayed in the other direction. Not talking everyday innumeracy. That’s understandable & forgivable.
I’m much more lax. The problem is more lack of technical taste than technical skills. I do know people who can’t do the math but have good tastes/intuitions.