自分の子どものかばんを作る気持ちで！
金正恩総書記のお言葉を肝に銘じて一つのかばんでも丹念に作っている平壌かばん工場の労働者です。
uriminzokkiri’s Tweets
평양에 첫눈이 내렸습니다. 평양이 눈속에 잠겼는지 눈속에 평양이 솟아났는지... 첫눈이 내리는 평양의 모습 신숙희기자가 화면에 담았습니다.
President Kim Il Sung's love for the people and nation was the basis of his idea and leadership for the national reunification.
희망찬 새해 주체110(2021)년을 맞으며 조선륙일오편집사는 북과 남, 해외의 동포들에게 따뜻한 인사를 보냅니다.
새해를 축하합니다.
和盛地区１段階住宅はわれわれの社会主義理想がどんなものであり、わが国家、われわれの偉業は何をもって
勝利するかということを雄弁に実証する偉大な金正恩時代の記念碑である。
The Paektusan Hero Youth Power Station was completed by the young people of the DPRK with the confidence, "With the trust of the respected Marshal, we will lift the earth!”
日帝が犯罪的な「国家総動員法」を公布してから８３年目になる。戦争遂行に朝鮮のすべての人的・物的資源を強制動員した日本の罪悪は絶対忘れえず、数千数百倍の代価を払わせるだろう。
おいしくて栄養価の高いいろいろなキムチが量産されている柳京キムチ工場。
ここにもわが人民により豊かな生活条件を与えようと気遣っておられる
敬愛する金正恩総書記の人民愛が宿っています。
The term "sea" is often used to describe something that suggests the ocean in its vastness. There are many different kinds of “seas” in the DPRK. Would you like to have a look at them?
チュチェ108（2019）年4月のある日曜日、金正恩総書記が開業を控えている大聖百貨店を訪れて幾度も強調した問題があります。人民向けのサービスを行うことです。
Today is the Socialist Constitution Day of the DPRK. There are many countries in the world with their own constitutions, however, our Socialist Constitution is the one and only one associated the honoured names of the Sun.
uriminzokkiri.com/index.php?lang
The political and ideological might with single-hearted unity of the Party and the masses as its core is the invincible power of the DPRK and a decisive factor for a new development of the socialist construction.
国産製のトロリーバスに乗って出勤する今朝。時代の流れに歩調を合わせながら人々は自力更生による朝鮮固有の美、朝鮮固有の香気についてしみじみと吟味してみます。
[오늘의 시선]《토지는 밭갈이하는 농민에게!》 지금으로부터 75년전 토지개혁법령이 발포되였습니다. 농민들은 제 땅을 가지고싶었던 세기적숙망을 풀어주신 우리 수령님께 고마움의 인사를 삼가 드리였습니다.
[리청운기자-이모저모]낮과 밤이 따로 없는 돌격전으로 들끓는 건설장들에 대한 취재길을 이어가는 우리는 많은 선전화들을 볼수있습니다. 더 큰 기적과 혁신에로 불러일으키는 선전화들은 건설자들을 크게 고무해주고있습니다.
There are many countries and nations in the world. But there have never been such a powerful country as the DPRK advancing along the road of victory and glory with its people blessed with a happy life generation after generation thanks to the great leaders.
「朝鮮独立万歳！」「日本人と日本軍隊は帰れ！」と叫びながら侵略者に立ち向かって戦った3.1人民蜂起！日帝は１０２年前のこの日、朝鮮人民の平和的デモを無慈悲に鎮圧し全朝鮮を血の海につくりました。
uriminzokkiri.com/index.php?lang
남조선에서 날로 높아가는 전쟁반대기운, 반전평화투쟁은 조선반도의 긴장상태를 완화하고 대화와 협력으로 북남관계개선과 통일의 길을 열어나갈것을 바라는 남녘민심의 반영이다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
朝鮮式地下鉄電車の開発・生産はわが労働者階級と科学者、技術者の不屈の闘争精神、革命的気概を誇示した自力更生の壮快な響きである。
uriminzokkiri.com/index.php?lang
New appearances of rural villages all over the country give people the conviction for the bright future of the affluent and cultured socialist countryside.
社会主義建設の全面的発展を成し遂げるための闘争が力強く繰り広げられている今日、
わが共和国の政策と活動は次世代への愛情につながっている。
日ごとに奇跡と革新が起こる平壌市1万世帯住宅建設場！そこを取材してきた記者はこう言っています。
「みんなが革新者です」と。
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
민족의 대단결은 조국통일의 천하지대본
민족이 서로 단합되지 못하고 흩어지면 그 힘이 약화되여 결국 민족이라는 사회적집단, 운명공동체를 유지할수 없으며 종당에는 몰락
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
Whenever 24th of December comes round, a song resounds in the hearts of our people. The song “Unforgettable echoes over Lagoon Samil” doubles our people’s yearning for the anti-Japanese war heroine Kim Jong Suk.
uriminzokkiri.com/index.php?lang
From Pyongyang Maternity Hospital, a cradle of love, never-ending thankful remarks by the blessed triplets as well as all the people across the country seem to resonate. Thanks ever so much! We can never live apart from the embrace of our socialist motherland.
Nearly a century has passed since the Juche Idea was founded. But its vitality and validity is displayed to the full up to this day.
[김설미기자의 생활의 향기]요즘 조선중앙텔레비죤으로는 만화영화 《령리한 너구리》의 련속편들이 방영되고있습니다. 우리 아들이 어찌나 좋아하는지... 웃음속에 생활의 진리를 깨우쳐주는 이 만화영화를 아이들은 물론 어른들도 좋아합니다.
今から10余年前、米国CNN放送は凱旋青年公園遊戯場での夜景を伝える冒頭にこのように述べた。
「あなた方が見違えているのではありません。ここは社会主義北朝鮮です」
[리유희기자의 시선집중] 대성산아이스크림공장에서 생산하고있는 딸기쵸콜레트아이스크림 등의 고품질아이스크림은 우수한 천연원료로 만든것으로 하여 맛이 진하고 영양성분함량도 매우 높아 사람들의 건강에 대단히 좋습니다.
...
볼수록 기분잡치고 불쾌감만 더해주는 이들의 상식이하의 추태, 정치만화들은 사람들의 웃음거리가 되여 더 큰 배척을 받게 되리라는것이 남조선민심의 한결같은 주장이다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
「一当百」という革命的スローガンを高く掲げて党中央決死擁護で血をたぎらせ革命武力の威容をとどろかそうというのはわが人民軍将兵のかたい決心である。
Respected Marshal Kim Jong Un is the meticulous and tender-hearted father of the people who dearly cares for and loves the people.
敬愛する金正恩総書記のりっぱな指導に従って前進しているわが人民は偉大な指導者金正日総書記の不滅の業績を
末永く伝え世人にうらやまれる社会主義強国を必ず建設するであろう。
혁명의 붉은 피, 애국의 더운 피 펄펄 끓이며 당 제8차대회가 제시한 5개년계획의 첫해 과업수행에 총매진하자. 황철로동계급의 이 불같은 호소는 지금 천만심장을 충정의 맹세로 높뛰게 하고있습니다.
위대한 혁명령도의 10년.
경애하는 김정은동지께서 조국과 인민의 운명을 한몸에 안으시고 류례없이 험난한 폭풍우를 헤쳐오신 그 려정을 돌이켜볼수록 정녕 눈물없이 되새길수 없는 헌신의 걸음걸음, 로고의 자욱자욱이 안기여온다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
정녕 미래과학자거리는 하늘길에서도 보아주시고 현지에서도 보아주시며 건설과정을 세심히 이끌어주신 경애하는 원수님의 정력적인 령도가 낳은 고귀한 결정체입니다.
index.php?ptype=cgisas&mtype=view&no=1242154
Ri Yun Ho of Korean Feature Film Studio is a practiced director who directed a feature film, The Story of Our Home, about Jang Jong Hwa, the “maiden mother”. This film is commanding great admiration of the audience.
uriminzokkiri.com/index.php?lang
위대한 전승의 명절이 하루하루 다가오고있다. 원자탄과 보병총과의 대결이였던 가렬한 전쟁에서 조국의 촌토를 피로써 지켜 싸운 전화의 영웅들. 그들의 모습은 오늘도 불멸의 군상으로 후대들에게 전승의 전통을 끝까지 이어가라고 당부하고있다.
Почему наш народ так горячо любит знамя Республики?
Потому что наше сине-красное знамя Республики – Родина, социализм и он сам для нашего народа.
[김설미기자-생활의 향기]뜻깊은 광명성절을 맞으며 우리 아이가 새 학용품을 한가득 받아안았습니다. 우리 원수님의 사랑이 깃든 학용품을 받아안고 좋아라 웃고 떠드는 자식을 보며 온 나라의 부모들은 고마움으로 눈시울 적십니다.
人民の幸福の創造者！祖国防衛も社会主義建設もわれわれが引き受けようという
愛国のスローガンを高く掲げた人民の軍隊にのみ付けられる高貴な呼び名である。
Ryomyong Street is a witness of the history that demonstrates the General Secretary's ardent love and devoted service for the people, who thoroughly carries out the behests of the President and the Chairman.
반공화국압살야망에 들떠 민족의 천년숙적과도 서슴없이 야합해나서는 윤석열역도의 친일매국적추태를 신랄하게 풍자조소한 만화 《리완용의 환생》.
우리 함께 보기로 합시다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
[시선집중] 조선반도재침의 칼을 가는 천년숙적 일본을 찾아 잔뜩 봉물짐까지 꾸며가지고 땀을 빼는 윤석열패당의 구걸외교야말로 천만번 끝장내여야 할 매국배족행위가 아닐수 없다.
[리유희기자의 시선집중] 윤석열역도와 그 패당이 곧잘 떠들어대던 《언론의 자유》는 제놈들의 더러운 잔명유지와 무제한한 욕구를 충족시키기 위한 《자유》에 지나지 않는다.
이에 대한 폭로한 풍자만화를 보기로 합시다.
이웃들간에 화목을 두터이 하고 이 집, 저 집의 양념맛을 놓고 평가도 하며 말없이 서로 경쟁을 걸기도 하는 김장철,
우리 공화국의 그 어느 집을 가보아도 김장담그기가 한창이다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
[시선집중] 기록적인 폭우에도 《대통령》은 보이지 않았다.
하다면 사태의 심각성을 눈으로 확인하고도 모르쇠를 한 윤석열역도의 행적은 과연 어디였는가.
이를 풍자한 시사만화가 새로 올랐습니다.
Motherly Party! This is a call from the bottom of the peope's hearts looking up to the WPK taking full responsibility for the destiny and future of tens of millions of its sons and daughters. No party in the world has been called as mother.
수십년간 우리 인민에게 피눈물나는 노예의 운명을 강요한 일제의 특대형반인륜범죄에 면죄부를 준 천하의 친일역적, 리완용놈을 릉가하는 특등매국노 윤석열역도를 폭로한 시사만화입니다.
Pyongyang old people’s home was built thanks to the respected General Secretary's noble love for the people. Old people live everywhere in the world but such blessed ones are hard to be seen.
共和国では有用動物保護活動が活発に展開されています。
有用動物保護期間に活動家たちは大衆の中に入り、この期間に守るべき事項について具体的に教えるとともに動物の確保にも力を入れています。
[김설미기자-생활의 향기]룡악산비누공장에서 새로 개발한 겔비누를 쓰고있습니다. 옷을 빨아도 좋고 그릇을 닦아도 좋습니다. 우리 나라의 천연기름과 여러가지 세척보조제들을 리용하여 만든 100% 국산화된 다용도비누라는 소개가 더 마음에 들었습니다.
[시선집중]5.18광주인민봉기 당시 시민진압에 동원된 《계엄군》의 장갑차가 제일먼저 시민들에게 사격을 가했다는 사실이 새롭게 밝혀졌다. 광주를 《피의 목욕탕》으로 만들어버린 전두환살인마의 죄악을 고발하는 증거들이 계속 드러나고있다.
次世代のための事業を第一重大事とみなしている朝鮮労働党。
慈父のごとき愛情のもとでこの世に羨むことなくすくすく育っている共和国の子供である。
uriminzokkiri.com/index.php?lang
아롱다롱 아름다운 꽃들이 활짝 핀 거리를 오가는 사람들의 얼굴에도, 공장구내에 피여난 꽃들을 바라보는 녀성종업원들의 얼굴에도 환희와 기쁨의 미소가 넘실거린다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
경애하는 김정은동지께서 금수산태양궁전을 훌륭히 꾸리는데 기여한 일군들과 근로자들에게 감사를 보내시였다. tinyurl.com/98onq5q
One’s destiny is often affected by the society he or she was born in. A seed dropped on fertile earth shoots up healthily and ripens into fine fruits.
간고한 항일혁명의 불길속에서 마련된 자력갱생의 전통은 오늘 경애하는 원수님의 현명한 령도밑에 주체조선의 국풍으로, 조선혁명의 유일무이한 투쟁정신으로 변함없이 계승되고있습니다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
우리는 올해에 농사를 더 잘 지어 나라의 쌀독을 가득히 채우고 흥겨운 농악소리를 높이 울림으로써 눈알이 뒤집혀 나자빠지는 미국놈들의 몰골을 꼭 보고야말겠다. tinyurl.com/of45ua4
[김설미기자-생활의 향기]꽃상점, 꽃매대는 설명절기간 우리 인민들이 즐겨 찾는 곳의 하나입니다. 아름다운 꽃다발을 부모님께 드리고싶다는 젊은 부부, 전쟁로병할아버지에게 간다며 고운 꽃다발을 달라고 하는 청년들… 정말 볼수록 아름다운 모습들입니다.
From of old it is said that an orphan is the most miserable. However, the orphans in this land overflowing with parental affection are the happiest in the world.
평양의 새 경관 송화거리.
낮에 봐도, 불빛밝은 밤에 봐도 저도모르게 경탄을 터뜨릴 정도로 황홀한 이채로운 경관, 현대문명의 별천지이다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
인민을 위해 자신의 모든것을 깡그리 바치신 우리 장군님의 위대한 혁명실록에는 일요일에 대한 수많은 일화도 있습니다. 누구나 다 휴식하는 일요일, 그러나 그이에게 있어서 일요일은 인민을 위한 로동일이였습니다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
朝鮮民族の悠久な歴史とともに流れてきた大同江。
絶えずうねる大同江の波は数多い過去の物語りとともに今日労働党時代における人民愛について伝えるようである。
행복이 흐르는 수도 평양의 아름다운 야경을 담은 화면이 올랐습니다. 우리 함께 아름다운 야경을 감상하면서 평양의 밤을 즐겨봅시다.
vk.com/video469579262
[리유희기자의 시선집중] 천하제일명산인 금강산의 사계절경관은 언제봐도 아름답습니다. 특히 노을빛을 받으며 봉우리마다 흰눈을 떠이고 솟은 만물상의 겨울은 볼수록 장관입니다.
President Kim Il Sung, who loved our nation and lavished all his efforts on the national reunification, will always be in the hearts of the Korean nation.
오늘 사회주의건설의 전면적발전을 향하여 힘차게 투쟁해나가고있는 우리 인민의 앞길에 승리의 기치마냥 울려퍼지는 한편의 노래가 있으니 그것이 바로 불후의 고전적명작 《조국의 품》이다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
독재의 칼을 휘두르며 로동자들의 생존권을 무참히 짓밟는 윤석열역적패당을 그대로 두고서는 남조선 각계층 인민들의 삶을 기대할수 없으며 불행과 고통, 재난을 면할수 없다.
이에 대하여 폭로한 시사만화입니다.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
Our great father! This call is a sincere confession made by our people looking up to the respected General Secretary whom they can’t live apart from.
uriminzokkiri.com/index.php?ptyp
В общежитии для рабочих Пхеньянского текстильного комбината имени Ким Чен Сук светятся огоньки до темноты.
[시선집중]악성전염병의 급격한 확산, 집값폭등, 산불피해 등 시급한 민생현안들은 외면한채 《대통령직인수위원회》구성과 원내대표선출 등 권력쟁탈에만 몰두해온 《국민의힘》과 더불어민주당. 실로 민심의 비난과 저주를 받아 마땅한 남조선의 거대량당이다.