@TeamYouTube hey sis, improve the synchronization of the legend in br-pt, please!!! 
the subtitles in series as origin and impulse are some seconds desynchronized, it hinders the understanding :(
-
-
Subtitles/captions are only available on videos where the owner has added them and on some where YouTube automatically provides them. Automatic captions may misrepresent the spoken content due to many factors. Send us feedback: https://goo.gl/1ckkO5 . Thanks.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.