Todd Portnowitz

@tportnowitz

Assistant Ed. / Translation of Long Live Latin out with / Host of Us&Them reading series

Brooklyn
toddportnowitz.com
Vrijeme pridruživanja: veljača 2013.
112 fotografija ili videozapisa Fotografije i videozapisi

Tweetovi

Blokirali ste korisnika/cu @tportnowitz

Jeste li sigurni da želite vidjeti te tweetove? Time nećete deblokirati korisnika/cu @tportnowitz

  1. 2. velj

    Somehow the NY deli is the hardest place in America to actually get someone to slice you deli meat

    3 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  2. 31. sij

    Dear person behind me: give me one more chance to swipe my MTA card. I promise I’ll get it right! Please don’t abandon our line!!

    1 reply 8 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  3. proslijedio/la je Tweet
    29. sij

    italians we won

    New in Emoji 13.0: Pinched Fingers, with skin tone support
    Prikaži ovu nit
    139.536 proslijeđenih tweetova 904.140 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  4. 30. sij

    Dear tennis sponsors, please stop making players wear the same outfit when they play each other.

    Poništi
  5. proslijedio/la je Tweet
    27. sij

    New review! Elena Borelli discusses 's "truly remarkable" translations from Italian of Giovanni Pascoli's poems *and* gives us a brief overview of Italian prosody!

    4 proslijeđena tweeta 13 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  6. 26. sij

    a golden oldie from , the first journal to publish Cappello in English

    "when you turned to me and said, god, how much sun, / and so far off, so other, how steadily each day / wrings the heart and goes its separate way." A poem by Pierluigi Cappello, translated from the Italian by .
    1 reply 1 proslijeđeni tweet 10 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  7. 24. sij

    ! To Mo Rr Ow !

    3 proslijeđena tweeta 4 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  8. 18. sij

    9 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  9. proslijedio/la je Tweet
    15. sij

    Very proud of this portfolio of poetry from Rojava, translated with my friend Please don’t forget what’s happening in Northeastern Syria!

    “It is our hope that these translations showcase the vibrant literary culture that doesn’t reach Western headlines.” Guest editor David Shook introduces our January feature of three poets from Rojava, the autonomous Kurdish region in Syria.
    Prikaži ovu nit
    10 proslijeđenih tweetova 22 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  10. 15. sij

    has oatmeal been this good all along?

    3 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  11. 9. sij

    1/25! w Thierry Kehou, Paige Aniyah Morris, and

    4 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  12. 6. sij

    "Graceful, fresh translations . . . relaxed and unfussy, true to Cappello’s Italian, which is never difficult although his language is thoroughly shaped and molded."

    8 korisnika označava da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  13. 6. sij

    A thoughtful and thorough review from Federika Randall . My thanks to and

    Our first review for 2020! Frederika Randall discusses Todd Portnowitz's translation from Italian of Pierluigi Cappello's poetry.
    1 reply 9 korisnika označava da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  14. 2. sij

    God bless Donna Seaman. An amazing champion of poetry and beyond--pulling quotes from her reviews is, believe it or not, one of the great joys of working at Knopf.

    2 korisnika označavaju da im se sviđa
    Poništi
  15. 26. pro 2019.

    Say what you will about the new Star Wars movie, at least half the plot relied on the power of the translator.

    10 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  16. 18. pro 2019.

    More importantly, what does it imply? That the dialogue in a Japanese translation should sound (stereotypically?) Japanese? That Japanese speakers don’t use idioms?

    1 reply 5 korisnika označava da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  17. 18. pro 2019.

    What does this even mean? It’s a translation into American English. “David Boyd’s translation is smooth and plain-spoken, if occasionally marred by a jarring American phrase (‘we’re talking big leagues here’)”

    1 reply 6 korisnika označava da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  18. 16. pro 2019.

    You're gonna have to flip the page on your calendar, cuz Us&Them Winter 2020 is already booked. Jan 25!

    1 reply 15 korisnika označava da im se sviđa
    Poništi
  19. 16. pro 2019.

    Step 5: Read an article while going to the bathroom about how the producer on the last Kendrick Lamar album did everything on his phone, then accidentally drop your phone in the toilet.

    2 korisnika označavaju da im se sviđa
    Prikaži ovu nit
    Prikaži ovu nit
    Poništi
  20. 9. pro 2019.

    ‘The Ferrante Effect’: In Italy, Women Writers Are Ascendant

    1 korisnik označava da mu se sviđa
    Poništi

@tportnowitz još nije objavio nijedan Tweet.

Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

    Možda bi vam se svidjelo i ovo:

    ·