You post about the tao te ching really hit home. I have a bunch of different translations in various languages,
-
-
-
the worst I have seen had this long foreword explaining that since "ancient Chinese is really difficult you guys", there was no way to tell weather "the master" was meant to be male or female or neither, so they had decided to simply change it from male to female every other page
-
Like reading terrible science journals
-
It ruined one of the best pieces of ancient litterature completely and I'm still mad about it
End of conversation
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.