Skip to content
By using Twitter’s services you agree to our Cookie Use and Data Transfer outside the EU. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
  • Home Home Home, current page.
  • About

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Language: English
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Ελληνικά
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Have an account? Log in
    Have an account?
    · Forgot password?

    New to Twitter?
    Sign up
tombschrader's profile
Matt Schrader
Matt Schrader
Matt Schrader
@tombschrader

Tweets

Matt Schrader

@tombschrader

American ex-expat, Phoenician in DC, @asianstudiesGU, noted mistranslator/misspeller. China insights/US politics non-insights. RT = look at this! 脚踏实地

Joined February 2009

Tweets

  • © 2017 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
Dismiss
Previous
Next

Go to a person's profile

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @

Promote this Tweet

Block

  • Tweet with a location

    You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

    Share Location

    Foursquare
    Results from Yelp

    Your lists

    Create a new list


    Under 100 characters, optional

    Privacy

    Copy link to Tweet

    Embed this Tweet

    Embed this Video

    Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

    Add this video to your website by copying the code below. Learn more

    Hmm, there was a problem reaching the server.

    By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

    Preview

    Why you're seeing this ad

    Log in to Twitter

    · Forgot password?
    Don't have an account? Sign up »

    Sign up for Twitter

    Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

    Sign up
    Have an account? Log in »

    Two-way (sending and receiving) short codes:

    Country Code For customers of
    United States 40404 (any)
    Canada 21212 (any)
    United Kingdom 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Ireland 51210 Vodafone, O2
    India 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonesia 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italy 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » See SMS short codes for other countries

    Confirmation

     

    Welcome home!

    This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

    Tweets not working for you?

    Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account.

    Say a lot with a little

    When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love.

    Spread the word

    The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

    Join the conversation

    Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in.

    Learn the latest

    Get instant insight into what people are talking about now.

    Get more of what you love

    Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.

    Find what's happening

    See the latest conversations about any topic instantly.

    Never miss a Moment

    Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

    Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 17

    Brutally funny joke going around Chinese social media right now, though I'd translate itpic.twitter.com/ZydCDggimu

    7:34 PM - 17 Aug 2017
    • 4,898 Retweets
    • 6,799 Likes
    • SuperSecretSigma Anne Sykes Gregory Peter ن MetalSquadPartyForce AJ Barbara Danner Dorothy Wallace josh shaw Richard Clayton
    170 replies 4,898 retweets 6,799 likes
      1. New conversation
      2. Carl Zha‏ @CarlZha Aug 19
        Replying to @tombschrader @Scholars_Stage

        Great translation, tho 苏修 is Soviet revisionists. Can you translate another post? This is reflective of Chinese nationalist moodpic.twitter.com/wfNizWou2H

        9 replies 14 retweets 43 likes
      3. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 19
        Replying to @CarlZha @Scholars_Stage

        Thanks Carl, that was indeed a genuine screw up on my part, someone pointed it out to me privately

        1 reply 3 retweets 11 likes
      4. Carl Zha‏ @CarlZha Aug 19
        Replying to @tombschrader @Scholars_Stage

        Btw, I found the original author of that joke😂pic.twitter.com/hco3w22GGx

        3 replies 7 retweets 33 likes
      5. Carl Zha‏ @CarlZha Aug 19
        Replying to @CarlZha @tombschrader @Scholars_Stage

        This is his original post, I believe 😂pic.twitter.com/56JbWxwW6f

        6 replies 10 retweets 47 likes
      6. 徐阳‏ @xu9yang Aug 19
        Replying to @CarlZha @tombschrader @Scholars_Stage

        yes,it's him😌😌😌

        1 reply 1 retweet 5 likes
      7. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 19
        Replying to @xu9yang @CarlZha @Scholars_Stage

        Haha that's an awesome find, thanks Carl 😀!!

        1 reply 1 retweet 8 likes
      8. Carl Zha‏ @CarlZha Aug 19
        Replying to @tombschrader @xu9yang @Scholars_Stage

        Btw, your tweet screencap have been posted on Chinese Social Media Weibo. People urge original poster to flee😂pic.twitter.com/4EyTVskf1A

        3 replies 4 retweets 15 likes
      9. Carl Zha‏ @CarlZha Aug 19
        Replying to @CarlZha @tombschrader and

        You are probably getting a lot Chinese netizens going over the firewall to see your tweet bc the post is now viral😂

        1 reply 4 retweets 21 likes
      10. 1 more reply
      1. New conversation
      2. Roosevelt‏ @laic Aug 18
        Replying to @tombschrader

        As Chinese, what strikes me is the similarities btwn Leftists and their colleagues in China, both try to shut ppl up, both censor history

        2 replies 15 retweets 67 likes
      3. Christoph Rehage‏Verified account @crehage Aug 19
        Replying to @laic @tombschrader

        lol you're delusional

        2 replies 0 retweets 25 likes
      4. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 19
        Replying to @crehage @laic

        To be fair, aren't you forgetting the enormous censorship labor forces Germany and the US deploy, along with pervasive keyword suppression?

        3 replies 2 retweets 23 likes
      5. Christoph Rehage‏Verified account @crehage Aug 19
        Replying to @tombschrader @laic

        i am part of the conspiracy and therefore purposely suppressing this info (on purpose)!

        1 reply 0 retweets 9 likes
      6. 1 more reply
      1. New conversation
      2. QuickQuill‏ @QuillQuick Aug 18
        Replying to @tombschrader

        well-translated

        1 reply 0 retweets 14 likes
      3. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 18
        Replying to @QuillQuick

        Thank you, I appreciate that :)

        0 replies 0 retweets 15 likes
      4. End of conversation
      1. New conversation
      2. Roll Fizzlebeef‏ @Space_Mutineer Aug 18
        Replying to @tombschrader

        Holy shit this is amazing

        2 replies 1 retweet 18 likes
      3. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 18
        Replying to @Space_Mutineer

        isn't it? just stone-cold vicious

        1 reply 3 retweets 12 likes
      4. 1 more reply
      1. New conversation
      2. Chang Liu‏ @Changliu1991 Aug 18
        Replying to @tombschrader @ScottMGreer

        This made my day

        1 reply 0 retweets 6 likes
      3. Matt Schrader‏ @tombschrader Aug 18
        Replying to @Changliu1991 @ScottMGreer

        Glad it made someone's day brighter :)

        0 replies 0 retweets 5 likes
      4. End of conversation

    Loading seems to be taking a while.

    Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

      Promoted Tweet

      false

      • © 2017 Twitter
      • About
      • Help Center
      • Terms
      • Privacy policy
      • Cookies
      • Ads info