The option of changing the profile picture from the app was built on an older system connected to G+ that no longer works. You can try using a desktop browser or http://aboutme.google.com on mobile browser. Hope this clarifies.
Maybe i’m just being nit-picky but a multi million dollar company that owns an app for their website should atleast be able to have the basic function of changing a profile picture, jesus christ youtube.

