Skip to content
  • Home Home Home, current page.
  • Moments Moments Moments, current page.

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Language: English
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Ελληνικά
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Have an account? Log in
    Have an account?
    · Forgot password?

    New to Twitter?
    Sign up
thespandrell's profile
Spandrell
Spandrell
Spandrell
@thespandrell

Tweets

Spandrell

@thespandrell

Sinologist and historian, writing at Bloody Shovel. Discoverer of IQ Shredders and Bioleninism.

Joined November 2017

Tweets

  • © 2018 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
Dismiss
Previous
Next

Go to a person's profile

Saved searches

  • Remove
  • In this conversation
    Verified accountProtected Tweets @
Suggested users
  • Verified accountProtected Tweets @
  • Verified accountProtected Tweets @

Promote this Tweet

Block

  • Tweet with a location

    You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

    Your lists

    Create a new list


    Under 100 characters, optional

    Privacy

    Copy link to Tweet

    Embed this Tweet

    Embed this Video

    Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

    Add this video to your website by copying the code below. Learn more

    Hmm, there was a problem reaching the server.

    By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

    Preview

    Why you're seeing this ad

    Log in to Twitter

    · Forgot password?
    Don't have an account? Sign up »

    Sign up for Twitter

    Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

    Sign up
    Have an account? Log in »

    Two-way (sending and receiving) short codes:

    Country Code For customers of
    United States 40404 (any)
    Canada 21212 (any)
    United Kingdom 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Ireland 51210 Vodafone, O2
    India 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonesia 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italy 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » See SMS short codes for other countries

    Confirmation

     

    Welcome home!

    This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

    Tweets not working for you?

    Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account.

    Say a lot with a little

    When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love.

    Spread the word

    The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

    Join the conversation

    Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in.

    Learn the latest

    Get instant insight into what people are talking about now.

    Get more of what you love

    Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.

    Find what's happening

    See the latest conversations about any topic instantly.

    Never miss a Moment

    Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

    1. UND (DAMASS MUSIC)‏ @053cypher Aug 28

      以前から中国の地名・人名を日本語読みにするの疑問だったんだが、理由知っても全く納得できん。笑 グローバル社会と言われてから大分経ってますよ! 敦煌は"ドゥンファン"でいいし静岡は"シズオカ"でいいわー。 "メイン"を"メーン"にする謎のマイナーチェンジはどうでもいいからこっちを変えて!笑pic.twitter.com/0lePMZTH2U

      7 replies 27 retweets 37 likes
      Spandrell‏ @thespandrell Aug 31
      Replying to @053cypher

      「ドゥンファン」って誰にも通じねえわ。現地発音に似てもない。 日本語読みで余計な漢字読みを覚えずに済む。物好きだけはちゃんと中国語を覚えればいい。

      12:40 AM - 31 Aug 2018
      • 4 Likes
      • Aegyptiaca Ken Sato 名草 れとぅーさん@上海第四医学院
      1 reply 0 retweets 4 likes
        1. New conversation
        2. UND (DAMASS MUSIC)‏ @053cypher Aug 31
          Replying to @thespandrell

          外国語を日本の文字で表記するのは限界ありますねー。 ただ、他の国も同じ条件(カタカナ表記での限界)な中、中国だけが全く持って違う読みなのが違和感... 対中国人だけじゃなく他の国の人との会話でも使えないですし。

          1 reply 0 retweets 1 like
        3. Spandrell‏ @thespandrell Aug 31
          Replying to @053cypher

          言いたいことはわかりますし、韓国は現にそういう方法を取っています。 問題は日本語の音が少なすぎて、敦煌 (現地音は/tu̯ən⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/)を「ドゥンファン」と発音しても「トンコウ」と発音しても同じぐらい通じません。「トンコウ」はまだ日本人同士で通じるだけマシな程度。

          1 reply 1 retweet 2 likes
        4. UND (DAMASS MUSIC)‏ @053cypher Aug 31
          Replying to @thespandrell

          詳しくありがとうございます! なるほど、その様だと意味を成さないですね... お陰で少し府に落とせました。

          0 replies 0 retweets 1 like
        5. End of conversation

      Loading seems to be taking a while.

      Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

        Promoted Tweet

        false

        • © 2018 Twitter
        • About
        • Help Center
        • Terms
        • Privacy policy
        • Cookies
        • Ads info