You can try to delete and reinstall the YouTube app and see if that changes anything. You would need to contact the official developer for app related issues, so I would recommend contacting @TeamYouTube for assistance with the app. #XboxHelp
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more