extending my word counter to make an organized/translatable version of all the gametext. kinda wild since it's written inline w/ game code
-
Also remember that translators favorite format is Excel. Colums "Sayer" ; "US text" ; "translated text' work best for us.
excel? :o that's surprising. I was going to make a special interface/tool to add translated lines... I guess that saves me effort XD
-
-
Excel has spell-check, macros, sort, filters, search & replace + can be imported in all computer-assisted translation software.
-
Other formats can work too (txt, xml...) but xls or csv is ideal. :-)
Einde van gesprek
Nieuw gesprek -
Het laden lijkt wat langer te duren.
Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.