Hmm... call me crazy but maybe @TeamYouTube would be able to answer loosely (ie a "yes" or "no" without details would be enough - so people don't abuse it) - but does the algorithm happen to use the automated CC of videos to help it decide relevance to search terms by chance?
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.