Japanese words are left untranslated because there's no way to convey "hentai" in English. Russian words are untranslated only when they make something sound scarier, like "tsar". Chinese words get both at once, to show someone is a real Zhongguo tong, or "smartass"