MCV 30 Under 30 2021 
Spaces after ellipses? 1. I use spaces both for mid-sentence pauses... and to trail off at the ends of sentences... I’m not a monster! 2. I use spaces...but only if I’ve finished the sentence... I’m not a monster!
Pokaż ten wątek
-
One reason for that might be that translated Japanese sentences tend to be a) heavy on the ellipses despite best efforts, and b) tight on space. Shaving the spaces can be the difference between life and death* *Fitting in the translation you want and not fitting it in
)
Yeah, I think that’s very fair! Maybe I’ve just been conditioned to prefer it too? 