Bad things happen to the emperor because he continues to insist that intrigue in the harem is "just women's business" and beneath him
-
-
Found out that this is my grandma's fav drama, welp, time to go rub tiger balm on my shoulders and scold children for drinking cold water
-
I always have room in my heart for sumptuously costumed historical political dramas with bonus misandry.
-
the clothes! the hair! the nail guards!
Fin de la conversation
Nouvelle conversation -
-
-
Damn you really sold this show. But it only has an imperfect English translation, you say?!
-
there's a Netflix abridged cut with a good translation, viki and YouTube have the full 76 episodes with an abysmal translation
-
the worst part is that I'm absolutely certain there's nuances and cool things I'm missing due to the bad translation
-
like one of the key reveals comes from a grammatically ambiguous dying declaration that gets parsed several episodes later
-
It took me some effort to figure out that the sentence had two meanings
-
Fun benefits of ambiguity! So it's bad translation or abridged... Precision vs accuracy, I think? Prolly the Netflix 4 me.. :)
Fin de la conversation
Nouvelle conversation -
-
-
subscribed, would subscribe again 10/10, this is all I want Twitter for anymore.
Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil. SupprimerSupprimer
-
Le chargement semble prendre du temps.
Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.