Heard back from @Twitch. Thanks @Sevadus for pinging your people. This still underscores a BIG issue though. If you're a smaller streamer without friends in high places (er... Seattle?) your recourse is basically nothing... I think they can do better.
Companies never care for the little individuals. We're the ones that get forgotten and screwed over by the services we use like @TeamYouTube and @Twitch. Support doesn't care about us-never will. Frustrating when you're both a creator AND viewer at the same time.