For all those who read Superman comics in Arabic, anyone remember how "truth, justice, and the American way" was translated?
Conversation
2
2
might have the answer. But I recall there was a Lebanese version published in the 70s and
2
used to read those as a kid; I don't recall that line was ever translated.
1
1
Replying to
I read them all as a kid but I also read english versions so it gets muddled.
Replying to
I think all mentions of America were redacted & the characters were renamed as arabs
1
I believe suberhero has *all* the answers.
1




