translation is always so proper like we don’t speak proper english at all times i know they speakin slang rn i wish i could hear it like that
Show this thread
the negro jumped out cuz what‘s it gon come up as AAVE? who’s “slang” we talkin’? you run into the fact that translations are an inherent lost of some meaning and you gotta pick at how to convey it best which i see means relying on the most standardized version of a language