It's funny how "delicatessen" in German is "Feinkost" and "double entendre" in French is "double sens". (Though sure, both world be understood in French/German.) Does anyone else know any other "loan words" which were not just loaned, but stolen?
-
-
Replying to @propensive
‘Love’ means 0 in tennis. A theory is that it comes from l’oeuf (egg, in French), because 0 looks like an egg on the scoreboard. Does that qualify?
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @gabro27
It's intriguing, anyway! I need to look up where "deuce" comes from, now...
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @propensive @gabro27
I looked it up. It's fine, nobody else needs to.
1 reply 0 retweets 0 likes -
-
Replying to @gabro27
I also learned that "tennis" comes from "tenez", or "take!"
0 replies 0 retweets 6 likes -
This Tweet is unavailable.
-
Is that with a German or an English "w", though...?
0 replies 0 retweets 0 likes -
This Tweet is unavailable.
German seems to be increasingly accommodating of foreign words... I've been caught out before by assuming regular German pronunciation, only to discover that a naïve English pronunciation would've been closer...
3:24 PM - 2 Nov 2019
0 replies
0 retweets
0 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.