I translated “Startups in 13 Sentences“ written by @paulg into Japanese.https://note.com/tokyojack/n/nb5598e41a3c0 …
-
I think Japanese people prefer the long title to expect the contents. They are always busy. When title describes the contents, they click the link. For now, they don’t know my translation is yours so most of people ignore it. If you want to use original title, I can change it.
Prefer the long title to expect the contents? I don't understand.
-
-
When title is too short and specific, which approaches only small group of people. I want to spread your idea not just for Japanese startup founder but also others. When the title is what you want to say, which tends to be long in Japan, many people want to click to know detail.
-
I try to use original title as long as possible. I know your prefer short title. But when it’s too short and many Japanese people couldn’t expect what is written from the title. I need to think changing title a little bit.
- Show replies
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.