I was a technical translator at a prefectural tech incubator in Gifu (on the JET Programme) and badgered my way into their R&D group.https://twitter.com/jesslynnrose/status/907236020923629568 …
-
Show this thread
-
My second job, the salaryman gig, I was introduced to by someone who was told free English translation was available.
1 reply 2 retweets 5 likesShow this thread -
"Can the American translate training materials about CAD software?" "Of course he can; he's an engineer." "Here are 3k powerpoint slides."
1 reply 2 retweets 8 likesShow this thread -
2 months later I delivered the Powerpoint slides. A year after that, when I was looking for jobs, I suggested we have the sushi he promised.
1 reply 2 retweets 6 likesShow this thread -
He called me that Saturday and told me to be at Nagoya station in a suit at 8:30 AM sharp to have a job interview with a client of his.
1 reply 2 retweets 5 likesShow this thread -
He joined me for the interview. I spoke less than 20 words and thought I was bombing terribly. At the end, I asked for some clarification.
1 reply 2 retweets 5 likesShow this thread -
"Oh, sorry, forgot you're American and this wasn't obvious. Sorry. We're hiring for this job. He vouches for you. That's the end of it."
3 replies 3 retweets 31 likesShow this thread -
Another line from that interview, and I swear this is literally accurate: "Oh, you're white. Not that there's anything wrong with that."
2 replies 1 retweet 10 likesShow this thread -
"What did Sponsor lead you to expect?" "Oh he masked out your name on your resume so I assumed that you were American Japanese."
1 reply 0 retweets 6 likesShow this thread
"..." "Because you speak Japanese." #2: "I think on basis of living there that Americans might not like this convo." "Ah, right. Silly me."
-
-
"Oh its fine." "You're not Japanese, are you?" "No." "Because your name kind of sounds Japanese. Like Kenzie could be 健二." "Sorry but no."
1 reply 0 retweets 6 likesShow this threadThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
