In a text-based conversation with an Uber courier and he opened with a salarymanism so I salaryman'ed right back and then watched him, via the typing indicator, draft at least five attempts at the return salvo before landing a really well crafted one. "Game appreciates game."
-
Show this thread
-
-
Replying to @JapanIntercult
That's a great question. I'd probably render it as "達人が達人を認める" but not sure I captured the essence of it; this is the sort of thing I'd try to run by a native speaker (preferably someone with an appreciation for hip hop culture).
3 replies 0 retweets 9 likes -
Replying to @patio11
Oh sorry, I misunderstood I thought that he had said that to you somehow.
1 reply 0 retweets 0 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.