27歳 過労死直前
28歳 サラリーマン脱出。起業。交際
29歳 会社が順調
30歳 結婚。会社が超順調
31歳 鬱って実に難しい字だと分かった年
32歳 長女の誕生
33歳 新会社起業
34歳 圧倒的に睡眠不足
35歳 新会社の失敗。旧会社の売却。Stripeに入社
36歳 長男の誕生
37歳 永住
#10年を振り返る
-
-
"Can you translate it?" Yes, but flavor would be hard to preserve in English. 31 years old: the year I learned that 鬱 (depression) is a [wordplay which says "a really hard character to write" and pointedly does not say an obviously true implied statement about my year]
Show this threadThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
I’m not sure if you are trying to be funny, but this just comes off as mean.
- 2 more replies
New conversation -
-
-
I speak and read Mandarin (not native tongue), and I'm surprised that I understand this quite well :o - obviously the Kanji and 漢字 shares impeccable similarities but still
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.