once a week i think about how mtv’s jersey shore is known in japan as “macaroni rascals”
Replying to @MiaMiaMiaKhan @wesyang
There’s a reasonable case for translating it as “Macaroni F***ers”; 野郎 is substantially stronger than “rascal.” You’d expect to see it quite a bit in translation of Sopranos dialogue about targets of contempt and violence.
3:41 PM - 8 Aug 2019
0 replies
0 retweets
21 likes
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.