EN DE
Followers: Are you multilingual, maybe even occasionally mixing two or more languages in the same sentence, or do you stick to your first language most of the time? (I'm just curious. Also: Feel free to reply with your list of ISO 639-1 codes. Mines is pretty boring: EN and DE.)
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
EN FR
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
ES, EN and a bit of FR. Here at Spain we don't mix languages like in USA with "spanglish", but certainly we have some coloquial phrases we say in english instead of their spanish one. One my most personal is "of course" and "oui" (yes) when someone ask me something :-P
-
Spanglish is quite amazing to witness. I worked in a grocery store in a farming community in high school. All of my coworkers were 50/50 bilingual EN, ES and talking to each other they would seamlessly transition EN,ES,EN,ES mid sentence.
End of conversation
New conversation -
-
-
DA and EN. I mostly use my second language.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
ES EN UA
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
DE and EN; I find myself looking up translations EN->DE, even though DE is my first language - because I know what I want to say in english, but can’t remember the german word for it (or the one I can think of doesn’t feel like a good match)
- Show replies
New conversation -
-
-
Dutch (the Flemish version, not the Dutch dialect), English, French, German. Not mixing but sticking to second language even when speaking with Dutch colleagues. Mixing English tech terms with another language is hard.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
-
-
Mostly my 3rd (English) and 1st (čeština) language. Deutsch (2nd) kann ich nicht sehr gut sprechen. Ich almost never mixuju.
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
same
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.