Another example of Google's utter failure to translate "fainting" in #CypriotGreek...pic.twitter.com/FlAUa1nds3
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
Another example of Google's utter failure to translate "fainting" in #CypriotGreek...pic.twitter.com/FlAUa1nds3
You'd think given the person behind Deep Mind, Google might get better at Cypriot Greek. 
Last attempt! First line "you made me faint", second line "I fainted".
pic.twitter.com/bf2ND92Y08
Sounds like a great start for a novel 
It's just a load of fainting in the Cypriot version of the novel, while in the English one the characters get everything done! 
αρχ.ρήμα φυρώ εξέχασες το εφουρτσίστικα( φυρτίζεσθαι)
I don't remember what "εφουρτσίστικα" means!
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.