Do you do puns in Greek too? I find them so hard to pull off! 
-
-
Replying to @o_guest @elneurozorro and
Haha that’s a great idea- I think the only one coming to mind is wordplay with μπιριτσα (little beer) + μπριτσα (slang for fart)
1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @AkiNikolaidis @o_guest and
Also spelling is v hard for me in Greek so



1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @AkiNikolaidis @elneurozorro and
Hahahaa! I actually didn't even know that slang word!
1 reply 0 retweets 0 likes -
Replying to @o_guest @elneurozorro and
It may not be totally legit- I mostly get my Greek from the 70s slang my parents used at home

Now you got me going and I remembered a couple more good for wordplay- μαλακά (jackass) & μαλάκα (soft)- and γέρος (old guy) & γερός (strong)1 reply 0 retweets 2 likes -
Replying to @AkiNikolaidis @elneurozorro and
Μαλακά is soft! Don't get them mixed up! So much potential for trouble!

2 replies 0 retweets 2 likes -
-
Replying to @AkiNikolaidis @o_guest and
Still find it so bad I mixed those up

1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @AkiNikolaidis @elneurozorro and
Also jackass isn't wrong but Malakas means wanker (literally as well as metaphorically), so it has a ruder edge.
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @o_guest @elneurozorro and
That also makes it much funnier when used in a friendly context
1 reply 0 retweets 2 likes
Also, you probably know this already, but the etymology of μαλακά and μαλάκας is identical. Because they thought/think wanking makes you soft in the head. 
-
-
Replying to @o_guest @elneurozorro and
I didn't know that!!
that is so perfect0 replies 0 retweets 1 likeThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
