I mean they do look like fig leaves as well now that I think of the illustrations so I'm curious!
-
-
Replying to @zerdeve @cmbrandes
I'm not a Biblical scholar. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fig_leaf
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @o_guest @cmbrandes
huh so it was a metaphor which would unintentionally cause rash if enacted in real life?
sounds like something religion would love!2 replies 0 retweets 4 likes -
I think most Christian art was created after the translation of the Septuagint (~200? BCE). So art was prob based on that translation.
2 replies 0 retweets 1 like -
Replying to @cmbrandes @o_guest
The link explains the history of fig leaf metaphor a little. So likely it wasn't related to text even. But I'm no Bible scholar either :)
1 reply 0 retweets 1 like -
Oh definitely could be. But I also wonder with that metaphor - chicken or the egg? It just as easily could have arisen from biblical ref.
1 reply 0 retweets 1 like -
Though I'm not a biblical scholar either. I was just a paradoxically atheist religious studies major in undergrad.
1 reply 0 retweets 1 like -
Replying to @cmbrandes @o_guest
Wow what a mixture! Though it makes sense to me that studying religion closely would make one a nonbeliever :) Being surrounded by it was
1 reply 0 retweets 0 likes -
enough for me!
2 replies 0 retweets 0 likes -
Replying to @zerdeve @cmbrandes
I can speak Greek.
If that helps... it's certainly fig in Greek too.2 replies 0 retweets 2 likes
"καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν, καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα"
-
-
Φύλλο σύκης is fig leaf. However this could be a mistranslation from the original Hebrew, I suppose...
0 replies 0 retweets 2 likesThanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.