NYTimes en EspañolПодлинная учетная запись

Telemundo pasó meses contratando y capacitando a nueve intérpretes para que ofrecieran traducciones instantáneas de los moderadores y los candidatos.https://nyti.ms/2Nhsqrh 

Por mucho tiempo, los calamares gigantes solamente eran conocidos por la ciencia cuando sus cadáveres aparecían en la orilla del océano, pero un video reciente muestra a uno de ellos en su hábitat natural.https://nyti.ms/2Ns4z8u 

Ante las críticas respecto al trato insalubre que viven los niños y jóvenes en el centro, la instalación fue abierta a algunos periodistas. Esto es lo que vimos.https://nyti.ms/2IWfPpn 

Los tabúes sociales presionaron a otros hombres que no habían salido del clóset a asumir los aspectos de una vida heterosexual, tal vez casándose con una mujer para encubrir la verdad, algo que Sidney Franklin no hizo.https://nyti.ms/2IRutOo 

Entre 2018 y 2019, trece ciclistas profesionales colombianos dieron resultados positivos en distintas pruebas antidopaje.https://nyti.ms/2NjmGgB 

Varios candidatos se esforzaron por hacer alarde de sus habilidades en español, especialmente cuando llegó el momento de hablar de inmigración.https://nyti.ms/2IRkgl2 

Muchas empresas de fármacos compiten en el Índice de Acceso a los Medicamentos, que califica sus iniciativas de beneficencia.https://nyti.ms/2IQjGnM 

La idea de que el trabajo requiere sacrificio personal está muy arraigada en la cultura japonesa y ha exacerbado muchos problemas sociales del país.https://nyti.ms/2IRVscy 

Ciudadanos está en crisis y es una mala señal para España, opina @DiegoFonsecaDFhttps://nyti.ms/2NgXo2K 

La monja afirmó que no le dieron ninguna explicación, pero que a los líderes de la iglesia no les gustan sus ideas (en especial su llamado a empoderar a las mujeres y a los laicos).https://nyti.ms/2IPDXJY 

El auge de las manifestaciones coincide con el aumento del autoritarismo en todo el mundo.https://nyti.ms/2IQjAfQ 

La única oportunidad de quienes migran, armas de fuego en Brasil y días más calurosos: lo que está sucediendo en América Latina y el mundo. Suscríbete a El Times.https://nyti.ms/2ITgQhT 

Para el crítico Jorge Carrión, la transgresión literaria ya no es compatible con un lugar de enunciación masculino, burgués y cínico, aunque el discurso sea de gran calidad literaria.https://nyti.ms/2NcOLpH 

Fuera de ciudades como Kabul, Herat y Mazar-e-Sharif, hay pocas cafeterías en Afganistán donde las mujeres pueden convivir con hombres.https://nyti.ms/2IOhFs4 

Entre los firmantes de la carta se encuentran el financiero George Soros y Chris Hughes, uno de los fundadores de Facebook, así como herederos de riquezas dinásticas como la cineasta Abigail Disney.https://nyti.ms/2NeSJhA 

Algunas personas que necesitan tener perros lazarillos se han quejado de que sus animales han sido atacados en aeropuertos o restaurantes por perros de apoyo emocional que carecen de entrenamiento.https://nyti.ms/2Nf5Wam 

Por concentrarnos en el temor de que la inteligencia artificial ocupara el lugar de los obreros, no consideramos otra posibilidad: que también remplazara a los jefes.https://nyti.ms/2NfTdUU 

Con las conversaciones publicadas del juez Sérgio Moro parece confirmarse lo que muchos pensábamos: Lula da Silva es un preso político, opina @bbimbihttps://nyti.ms/2NhfsK9 

La intrigante muerte de una pareja ayudó a iniciar la crisis que ahora rodea a la industria del turismo en la República Dominicana, un pilar de la economía que da trabajo a 300.000 personas.https://nyti.ms/2INY3o2