Nikola Repin’s posts

Aug 8

Vzhledem k častějším neznalým komentářům chcimírů a proRU kolaborantské špíny (záměrně píši o dvou skupinách, které se nemusí prolínat) jsem vybral několik starších překladů, které jsem dříve prezentoval hlavně na YouTube a přidám je sem. CZ titulky 🧵

283

611

Witness. Bucha. English subtitles

2:19

277

5,817

9,899

Replying to

Here it is...

1:24

239

4,839

7,847

Z protiválečných protestů v Moskvě. Je fuk, co si myslíte... Je to fakt krátke, dejte si to prosím do konce. CZ titulky

1:24

218

1,872

6,883

Apr 4, 2022

Volodymyr Zelenskyj k Rusům po odhalení masakru v Buči (3. 4. 2022). CZ titulky

1:38

1,195

5,337

Mar 12, 2022

Oleksij Arestovyč (poradce V. Zelenského) a jeho předpověď Ruské agrese. Psal se rok 2019. CZ titulky.

1:36

1,699

5,276

Jul 8

Tak jo, pro chcimíry raději i s CZ titulky.

1:18

106

1,741

5,398

Ukrajinci nechávají v opuštěných domech vzkazy okupantům: "Hádej, v čem je jed."

428

4,819

Mar 25, 2022

Lviv. Ukrajina. Zní sirény leteckého poplachu. A také skladba Time Hanse Zimmera.

0:59

1,201

4,731

Jul 9, 2021

Zástupce UA delegace v PACE Olexij Hončarenko odpovídá propagandistům z TV Rossija. Doporučuji. CZ titulky.

2:10

118

1,025

4,639

Feb 28, 2022

"To je ten rozdíl."

473

4,668

Aug 5

Takové obecné věci, které ale je třeba opakovat. CZ titulky

2:12

121

1,200

4,769

Oleksij Arestovyč (Zelenského poradce): „Než jste zaútočili na porodnici v Mariupolu, byl то pro vás klídek. Teď – zrůdy – začne zcela jiná válka.“

0:12

552

4,295

Gruzínci odmítli doplnění paliva pro RU loď se slovy: "Ruská lodi, jdi do prdele!"

0:44

389

4,171

Mar 29, 2022

Zajatý RU voják volá své matce. A ta je neskutečná… fanynka RU propagandy. CZ titulky

2:20

228

899

4,186

Apr 1, 2022

Takto Ukrajinci chrání svoje kulturní dědictví. Sochy v Kyjevě.

196

4,136

Mar 24, 2022

Volodymyr Zelenskyj k NATO: "Už nám prosím nikdy neříkejte, že naše armáda neodpovídá standardům NATO. Ukázali jsme, co dokáží naše standardy a kolik toho můžeme dát pro bezpečnost v Evropě a na světě."

182

3,867

Mar 15, 2022

Tisková konference Volodymyra Zelenského po setkání s

@P_Fiala

a premiéry Polska a Slovinska. CZ titulky

2:05

492

3,787

Vzkaz z Ukrajiny pro země, které odmítají odpojení Ruska od SWIFT: "Pusťte si k sobě Putina, ať si zabombarduje, podívejte se na umírající děti a pak se zamyslete nad tím, co děláte."

244

3,407

Sep 22

Ruský hudebník Andrej Makarevič srozumitelně o protiruských sankcích. CZ titulky

2:11

101

821

3,555

Geniální IMO.

269

2,667

Aug 13, 2020

Bělorusko 2020. CZ titulky.

1:16

729

2,516

Aug 6

Ukrajinský voják a někdejší poslanec Jegor Firsov odpovídá propagandistovi Solovjovovi. Ale také chcimírům všech zemí. CZ titulky

1:52

585

2,684

Dnipro. Ukrajina. Stejné místo včera po dopadu rakety a dnes.

196

2,555

Mar 9, 2022

Další video s názory obyčejných Rusů na útok proti Ukrajině... Dejte si to. Opravdu. CZ titulky

2:17

323

853

2,347

May 1, 2022

1/2 Ruský herec Artur Smoljaninov pokládá otázky k válce na Ukrajině. Nejdříve mi to přišlo samozřejmé a banální, ale… Pokud znáte někoho, komu takto položené otázky mohou pomoci, pošlete mu to prosím. CZ titulky

2:19

623

2,256

Apr 7, 2022

1/11 Příběh z Buči, který sdílel Oleksij Pšemyskyj: Dostal 20 minut na to, aby mohl posbírat kousky svého kamaráda a pohřbít jej. Tohle je Mykola. Je mu 53. Žije v Buči. Mykola hodně koktá. Mluvit začíná teprve, až si zapálí cigaretu. Už 34 dní bydlí ve sklepě. Mohl odjet,

614

2,211

Heničesk. Ukrajina. Statečná Ukrajinka radí okupantovi, aby si do kapes dal slunečnicová semínka. Aby z něj něco vyrostlo, až zhebne v ukrajinské zemi.

0:20

188

2,103

Apr 23, 2022

Vzkaz manželky obránce Mariupolu. CZ titulky

0:53

276

2,104

Mar 15, 2022

Tisková konference po setkání. Zelenskyj děkuje: „Lídři nezávislých evropských zemí se ničeho nebojí... Více se bojí o náš osud. A jsou tu, aby nás podpořili. Jsem si jistý, že s takovými přáteli… opravdu dokážeme zvítězit. Těmto lídrům zcela důvěřujeme…“

0:44

163

2,092

Arrests at an anti-war demonstration in Moscow. Watch to the end. English subtitles

1:24

1,092

1,936

Mar 15, 2022

Volodymyr Zelenskyj podepsal zákon, podle kterého je spolupráce s Ruskou federací trestným činem.

2,017

Feb 28, 2022

Time.

161

1,979

Mar 30, 2022

1/2 Vzkaz v bundě, kterou dobrovolníci přivezli spolu s další pomocí UA vojákům: „Synku, tahle bunda asi není úplně vojenská, ale hřeje. Třeba si na ni navlíkneš vojenskou a bude ti tepleji. Anebo se jí přikryješ, či si na ni lehneš někde v zákopu. Aspoň k tomu se bude hodit...

146

1,924

Jun 18, 2022

Názorně v několika sekundách vysvětlen postoj většiny Rusů, kteří fandí Putinovi. Podívejte se. CZ titulky

0:46

422

1,880

May 27

Video, které dnes sdílel Valerij Zalužnyj s CZ titulky.

1:03

379

1,883

1/11 Delší... Příběh Káti z Mariupolu, jak jej zaznamenala Vira Chvust: „Znáte ten pocit, když to bolí? Jednou jsem se zamilovala do kluka a on do mě ne a myslela jsem si, že to bolí. Ukázalo se, že bolí, když ti před očima umírá tvoje máma. A můj bráška za ní pořád chodí

566

1,856

Apr 7, 2022

Serhij Kyslycja (UA představitel při OSN) doplňuje text citovaný RU představitelem Něbenzjou. CZ titulky

1:30

309

1,748

Mar 8, 2022

Po oznámení o odchodu McDonald's z Ruska... Fronta na burger na rozloučenou v Moskvě.

0:12

172

1,689

Mar 4, 2022

Takto vypadá výsledek RU propagandy. Jak se Rusové staví k útoku na Ukrajinu? (2022) CZ titulky Prosím, podívejte se na celé video na Youtube (děkuji!): youtu.be/bJ_DwFOZ55g

2:20

156

693

1,710

Mar 12, 2022

Ukrajinci poklekají, aby vyjádřili úctu padlému hrdinovi. Jde o starou UA tradici. Tentokrát se takto loučí s Oleksandrem Trojanovským.

0:21

102

1,681

Apr 4, 2022

Co na to Rusové... Jak skončí válka? (03/2022) CZ titulky

2:07

323

658

1,657

Apr 1, 2022

Autor: Viktorija Krochinová

155

1,654

Apr 18, 2022

12letý Danyil se svojí kočkou poté, co se jim povedlo utéct z Mariupolu. Zdroj foto: Telegram

105

1,643

Apr 2, 2022

Reakce mladých Rusů na "Ahoj z Ukrajiny." Pokud by někdo nevěděl význam slova chochol - v RU hanlivé označení Ukrajinců. CZ titulky

1:44

145

528

1,634

Apr 5, 2022

Svědectví. Buča. CZ titulky

2:19

602

1,611

Mar 19, 2022

Dámy a pánové – Nikita Michalkov… Já vím, že víte, co je to za idiota, ale tohle jsem si nemohl nechat pro sebe… CZ titulky

0:38

301

294

1,571

Sep 24, 2022

RU interpret Pikuly: „…Ta-ta ta-ra-ra, Putin kopíruje Hitlera. Zatím ale nejsou žádné lágry: nejsou peníze na pece.“ CZ titulky Díky,

@Fbeyeee

za tip

2:19

501

1,591

Oděsa. Ukrajina. "My jsme na své zemi. Vy budete v ní."

119

1,507

Mar 27, 2022

Ruské MHD. Překližka místo skla, ale nechybí Zvastika.

1,467

Sep 23

Ruská novinářka Jevgenija Albacová o zodpovědnosti Rusů za válku. CZ titulky

1:00

310

1,554

V UA mediích se stále častěji vůči nám (Západu) objevuje slovo - pokrytectví.

1,443

Mar 9, 2022

Oděsa. Ukrajina ❤️ "NEPOŽÁDÁŠ země bližního svého, ani svobody jeho, ani špeku jeho, ani Krymu jeho. A neuvíznou v tvé prdeli vidle jeho."

200

1,449

Mar 7, 2022

Mykolajiv. Ukrajina. 7.3.2022. "Tady, milí příbuzní kurva máte svůj zkurvenej ruskej mir. Milá mámo,jak mi vyprávíš, že se u nás hovno děje. Vidíš kurva můj dům? Bylas tady, víš, jak vypadá..."

0:20

254

1,415

Jun 12, 2022

Někdejší viceprezident RU Gazprombank Igor Volobujev vstoupil do jednotky, která sdružuje Rusy bojující proti Rusku v UA a vyzval k tomu i ostatní. CZ titulky

0:25

183

1,428

Feb 25, 2022

"Vysvětlí mi někdo, proč bin Ládin, který zničil dva mrakodrápy, je mezinárodním teroristou, a bytost, která bombarduje města ve středu Evropy, ne?"

Quote

Максим Мирович

@MirovichMedia

Feb 25, 2022

Объясните мне кто-нибудь, почему Бен Ладен, взорвавший два небоскрёба — международный террорист, а существо, бомбящее города в центре Европы — нет?

1,403

Jan 22, 2020

Hezké přeřeknutí :) Taky bych jim to zakazal! 😉😂😂

0:12

112

1,394

Zelenskyj ke světovým lídrům: "Pokud dnes nepomůžete Ukrajině, zítra válka zaklepe na vaše dveře."

1,390

Mar 5, 2022

Vzkaz pro Putina. Překlad asi není nutný...

113

1,392

Jun 12, 2022

1/2 "A my jsme tady jenom dva. Na první linii..." CZ titulky

2:20

257

1,376

Aug 17

Tohle je malá Sofija. Narodila se 22. července... 13. srpna ji zavraždili Rusové. Spolu s ní i jejího 11letého bratra Artema, maminku Olesju, tátu Dmytra. Brášku záchranáři vyprostili ještě živého. Plakal a volal mámu. V nemocnici zemřel.

178

541

1,596

Oleksij Arestovyč (Zelenského poradce) k návrhům, aby Ukrajina pro nastolení míru postoupila část svých území Rusku. CZ titulky

0:20

244

1,359

Apr 9, 2022

Svědectví. Malá Kira Čeberková z Mariupolu. CZ titulky

1:52

408

1,365

Apr 4, 2022

Srbští basketbalisté před zápasem s Litevci odmítli držet banner podporující Ukrajinu.

0:23

145

181

1,348

Replying to

2/2 Modlim se, abys byl v pořádku. Ať tě míjejí kulky a střepiny. Vrať se živý. Jsem hrdý, že bráníš Ukrajinu a nás. Děda Mykola Dorenko.“

1,300

Sep 23, 2022

1/12 Rusky píšící ukrajinská spisovatelka Iryna Hovoruchová (22.09.2022): …Včera jsem si přečetla příspěvek jedné Moskvanky. Je znepokojená a sklíčená. Ukazuje se, že iluzorní a zcela nevnímaná válka začala drze klepat na dveře, což je dost nepříjemné. Jedna věc je, když bojují

325

1,289

Mar 14, 2022

Zajatý ruský voják mluví ke své matce (14.3.2022). CZ titulky

1:16

176

1,239

Replying to

No... Nějak... Vlastně když jsem viděl, jak dnes Zelenskyj trolil putina.

0:15

241

1,241

Aug 14

Flexibilní kremelský propagandista Vladimir Solovjov před otočkou o 180 stupňů (píše se rok 2008). CZ titulky

0:47

345

1,252

Enerhodar. Ukrajina. Lidé čekají na okupanty

0:16

125

1,194

May 24, 2022

"Já chci žít v Ukrajině..." Cherson. Ukrajina. Odpověď dovezeným RU propagandistům. CZ titulky

0:19

154

1,182

Mar 30, 2022

Popisek z Telegramu: "Kadyrovci poprvé uviděli semafory a rozhodli se je odstřelit. Nebezpeční hoši."

0:12

1,173

Mar 14, 2022

Hlavní Putinův propagandista Vadimir Solovjov vyhrožuje NATO. Je sice hysterický kvůli tomu, že sankce zasahly i jej, ale i tak to je hlas Kremlu... CZ titulky

1:18

322

396

1,159

Jun 30, 2018

Jak mluvit se stalinisty... CZ titulky.

1:19

329

1,077

...

117

1,157

"Info pro Rusy. Tank važí 50 tun. Ve sběru to berou za 8 hřiven za kilo. To je 400 000 hřiven. A Javelin vydávají zdarma..."

Quote

UA HiSTORY

@ua_timeline

Ну вот как Путин собирается победить украинцев?

0:18

120

1,174

Mar 31, 2022

To jen tak neskončí

0:28

121

1,160

Aug 5

Velmi silná sociální reklama v ruštině, která je určena pro… Vlastně pouze pro nás. Ruská matka tento vzkaz nepochopí, nedokáže to. Její žebříček hodnot je zcela odlišný od toho našeho… CZ titulky

1:53

302

1,190

Flexibilní RU propaganda, aneb stačí zvednout obočí... CZ titulky

0:18

168

1,133

Nov 27, 2022

Tweet lotyšského poslance Aleksandrse Kiršteinse vyvolala bouří nevole u RU představitelů. Máša Zacharovová opět píše o nacistech.

1,147

Mar 22, 2022

"Дети" Mariupol. "Дети" Praha.

1,131

Apr 29, 2022

Lukašenka v Čičersku: „Díkybohu máme diktaturu.“ CZ titulky

0:48

184

264

1,130

Apr 17, 2022

V Mariupolu zahynula medička Olena Kušnirová. Z města evakuovala svého malého syna, ale vrátila se pomáhat... Tady je její prosba o pomoc Mariupolu z března. CZ titulky

2:11

366

1,114

Replying to

2/2 Ruský herec Artur Smoljaninov pokládá otázky k válce na Ukrajině. Pokračování...

0:50

156

1,122

Lidskost. Německá tlumočnice se rozplakala při překládání Zelenského slov.

0:23

122

1,092

Nov 28, 2020

Sovětský voják N. Kornějev. Dvě medaile za odvahu, dvoje dámské hodinky na zápěstích...

110

313

1,030

Sep 27, 2022

Rusko. Petrohrad. Hrob Putinových rodičů. "Vážení rodiče! Váš syn se chová velmi nevhodně! Vynechává hodiny dějepisu, pere se se spolužáky a vyhrožuje, že vyhodí celou školu do povětří. Podnikněte příslušné kroky!" Zdroj: FB

@M_EzhoFF

129

1,096

Feb 24

Mimochodem (a vidím, že podobně to vnímají i další), těchto 42 sekund znamenalo velice mnoho pro posílení morálky a víry ve vítězství. Nejen pro Ukrajince.

Quote

Mezi dobrovolníky bránící Ukrajinu vstoupil i zpěvák Andrij Chlyvňuk.

0:42

1,100

Ze setkání Volodymyra Zelenského s

@P_Fiala

a premiéry Polska a Slovinska.

0:44

1,064

Nov 8, 2022

Boris Němcov o válce Ruska proti Ukrajině. CZ titulky

1:44

251

1,090

Mar 3, 2022

Mladí ruští influenceři dostali notičky. Je to peklo, jak říkají stejná slova. A to jsem onehdy psal, že jenom u mladých Rusů vidím nějakou naději... No... twitter.com/ivalosta/statu

This post is unavailable.

205

1,052

Mar 25, 2022

Na to se podívejte... 97letá paní přispívá na UA armádu. CZ titulky

0:23

124

1,048

Mar 8, 2022

Ilja Jašin: "Chci, aby Putin ve spánku každou noc slyšel tento dětský pláč."

Quote

Илья Яшин

@IlyaYashin

Mar 8, 2022

Хочу, чтобы каждую ночь Путин во сне слышал этот детский плач

0:21

163

1,048

Apr 30, 2022

Svědectví… Teťana Macehorová přišla při RU ostřelování města Liman o svého vnuka a zetě. Podívejte se prosím na celé video. Je to jeden z mých nejtěžších překladů. CZ titulky

2:19

375

1,046

Dec 1, 2019

Moderátoři 60 minut vyjádřili naději, že části jejich pořadů přeložíme do češtiny. OK, tady je proslov V. Žirinovského (ve volbách v roce 2016 13,14 %, 6 917 063 hlasů) z 27.11.2019. CZ titulky.

2:20

110

431

986

Mar 22, 2022

Běloruské velvyslanectví v UK.

1,025

Apr 16, 2022

Můj rodný Drohobyč. Ukrajina. Lidé se loučí s 22letým Oleksandrem Bandrovským, který padl u Černihova.

1,023

Feb 19, 2022

Víte, kde končí Rusko? CZ titulky

0:15

213

989

Dec 31, 2022

Také závidíte Rusům? CZ titulky

0:34

139

111

995

Replying to

12/12 Dámy a pánové, myslím, že je čas usednout k meditaci. A hlavně nezapomeňte vypustit k obloze papírové vlaštovky se srdceryvným nápisem "Jsme pro mír".

960