Thanks for reaching out. While we don't have an option currently to move the 'Stats for Nerds' screen, you can submit this using our feedback tool. Here are the steps: https://goo.gl/WdI0BK . This will help us prioritize requests.
Dear @TeamYouTube - on the LG TV app, can we move the Stats For Nerds screen around? I tried with the LG Magic Remote and it didn't work. If not- feature request? 

-
-
-
Okay, will do. Reason I ask is on iPad and iPhone there is a little 4-way arrow icon that you can click and hold to move the window, very useful to stuff the text into a corner temporarily. Also, the ability to change font size would be handy. On a 65-inch TV it's huge.
- 1 more reply
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.