• Home
  • About

Saved searches

  • Remove
  • Verified account @
Suggested users
  • Verified account @
  • Verified account @
  • Language: English
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Ελληνικά
    • Русский
    • Українська мова
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Have an account? Log in
    Have an account?
    · Forgot password?
    New to Twitter?
    Sign up
To bring you Twitter, we and our partners use cookies on our and other websites. Cookies help personalize Twitter content, tailor Twitter Ads, measure their performance, and provide you with a better, faster, safer Twitter experience. By using our services, you agree to our Cookie Use.
Best Mom Eva
Best Mom Eva
Best Mom Eva
@mombot

Best Mom Eva

@mombot

みんなのおかん。本職は翻訳。ゲーム好き。表現の自由に関する呟き多し。ゲーマーゲート賛成派。Everyone's #01 Mom.

Joined December 2014
  • © 2016 Twitter
  • About
  • Help
  • Terms
  • Privacy
  • Cookies
  • Ads info
Dismiss
Previous
Next

Go to a person's profile

Saved searches

  • Remove
  • Verified account @
Suggested users
  • Verified account @
  • Verified account @

Retweet this to your followers?

Optional comment for Retweet
 
 

Saved searches

  • Remove
  • Verified account @
Suggested users
  • Verified account @
  • Verified account @
140

Are you sure you want to delete this Tweet?

Promote this Tweet

Block

  • Add a location to your Tweets

    When you tweet with a location, Twitter stores that location. You can switch location on/off before each Tweet and always have the option to delete your location history. Learn more

    Profile summary

    Your lists

    Create a new list

    Under 100 characters, optional
    Privacy

    Copy link to Tweet

    The URL of this tweet is below. Copy it to easily share with friends.

    Embed this Tweet

    Embed this Video

    Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

    Add this video to your website by copying the code below. Learn more

    Hmm, there was a problem reaching the server.

    Preview

    Log in to Twitter

    · Forgot password?
    Don't have an account? Sign up »

    Sign up for Twitter

    Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

    Sign up
    Have an account? Log in »

    Two-way (sending and receiving) short codes:

    Country Code For customers of
    United States 40404 (any)
    Canada 21212 (any)
    United Kingdom 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Ireland 51210 Vodafone, O2
    India 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonesia 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italy 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » See SMS short codes for other countries

    Confirmation

     

    Buy Now

    Hmm... Something went wrong. Please try again.

    1. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 22 Japan

      『ファイアーエムブレムif』の英語版の翻訳の質がありえないくらい酷い件 サイゾウ×ベルカの会話が完全に消えている。 @Nintendoよ、しっかりしな！ pic.twitter.com/kseOnQJp2s

      4:46 AM - 22 Feb 2016 · Details
      769 retweets 652 likes
      Best Mom Eva ‏@mombot Feb 22

      比較動画です。 右側のJAPAN版はファン翻訳パッチを使っているため、ちゃんとした英語になっているそうです。@Nintendo pic.twitter.com/1qFFGhxDdz

      • Retweets 1,143
      • Likes 935
      • Blop Paul Sherwin Ondre Tull phan@enstars victim OBORO'S KILLING ME Nagisa Tsubaragi Matt Saber_Tank cham@NationalExam;;
      11:59 AM - 22 Feb 2016
      Japan
      1,143 retweets 935 likes
        1. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 24

          『ファイアーエムブレムif』の英語版では、会話だけでなくナデナデ機能も削除されている！ (´；ω；｀) （右側のJAPAN版はファン翻訳パッチでちゃんとした英語になっているが、ナデナデ機能は取り戻しようがない） @Nintendo pic.twitter.com/9hIIy6KkgT

          8:48 AM - 24 Feb 2016 · Details
          80 retweets 96 likes
        2. View other replies
        3. モルスカブ ‏@Mortscab Feb 28

          .@mombot @Nintendo the tossing of the stylus on the USA side was hilarious, mom!

          0 retweets 1 like
        4. モルスカブ ‏@Mortscab Feb 28

          @mombot @Nintendo it summed up the frustration we all feel.

          0 retweets 0 likes
        5. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 28 Tokyo-to, Japan

          @Mortscab Oh, it's not me. :^)

          0 retweets 1 like
        6. モルスカブ ‏@Mortscab Feb 28

          @mombot well, give whoever did that a cookie!

          0 retweets 0 likes
        1. The Deuce ‏@ibbibby Feb 22

          It's not censorship! They're just making the stories "better"... by removing all the dialogue from entire scenes. @mombot @Nintendo

          32 retweets 86 likes
        2. View other replies
        3. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 22 Japan

          Well, it is a Nintendo RPG plot, so I guess you're technically right. :^) @ibbibby

          4 retweets 18 likes
        1. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 28 Tokyo-to, Japan

          According to my analytics page, this tweet has now been seen over 100,000 times. @Nintendo pic.twitter.com/PUcNQBuVqp

          6:24 AM - 28 Feb 2016 · Details
          17 retweets 54 likes
        2. View other replies
        3. Show more
        1. Bane of Hipsters ‏@baneofhipsters Feb 24

          @mombot @Nintendo Wait...so it was ALREADY translated to English & the only function of the localization to NA/EU was censorship?! WTF?

          0 retweets 2 likes
        2. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 24 Japan

          @baneofhipsters @Nintendo No. That is a fan patch.

          0 retweets 4 likes
        3. Bane of Hipsters ‏@baneofhipsters Feb 24

          @mombot @Nintendo Wow. Kudos to the fans that did that for free.. Also, shame on Nintendo for failing to do what amateurs did for free.

          4 retweets 9 likes
        4. ROLLING GUY #1 ‏@kickedinyo Feb 24

          @baneofhipsters @sleepingseason @mombot When a bunch of amateurs do a better&more faithful translation job than pros, someone really fkd up.

          2 retweets 4 likes
        1. that one Jackass ‏@MrWizeass Feb 24

          @mombot @Nintendo So does the Japanese version have English subtitles?

          0 retweets 0 likes
        2. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 24 Japan

          @MrWizeass No, it does not. That is a fan translation patch applied to the Japanese version. The tweets above mention this in Japanese.

          0 retweets 1 like
        1. K-¥ (GVA) ‏@kyen_gvaddikt Feb 22

          @mombot how can you have English script on japanese version ??!?

          0 retweets 1 like
        2. View other replies
        3. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 22

          @kyen_gvaddikt It is a fan patch.

          0 retweets 0 likes
        4. aka Poly. ‏@Maryon_B Feb 24

          @mombot @kyen_gvaddikt Where can I find it ? :<

          0 retweets 0 likes
        1. Carlos Marín ‏@CarlosJoystick Feb 22

          @mombot @Nintendo Really appreciate that GIF. Good one.

          0 retweets 4 likes
        2. Best Mom Eva ‏@mombot Feb 22 Japan

          @CarlosJoystick The credit doesn't belong to me.

          0 retweets 0 likes
        3. Carlos Marín ‏@CarlosJoystick Feb 22

          @mombot Source? SAUSAGE?

          0 retweets 0 likes
        4. SieKensou77 ‏@sie_kensou77 Feb 22

          @CarlosJoystick @mombot Jp: https://youtu.be/-L7vaA9s-6U  Usa vs fanpatched jp: https://youtu.be/jA6A-ySMHYI 

          View media Hide media
          3 retweets 0 likes
        5. Carlos Marín ‏@CarlosJoystick Feb 23

          @sie_kensou77 @mombot Thanks!

          0 retweets 0 likes

      Loading seems to be taking a while.

      Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

        Promoted Tweet

        false

        • © 2016 Twitter
        • About
        • Help
        • Terms
        • Privacy
        • Cookies
        • Ads info