Looks like there is a bug (?) in where labels don't apply to new items in a thread nor is there a way to add a label to a single item within the thread without removing the label and re-adding it.
Conversation
Replying to
As for your other point of feedback, it is noted and we’ll add your +1 to it! Thanks :)