Under what conditions will the participant list use "me"? I see many emails that are sent to/from me that list out either my raw email address or my full name, but don't say "Me"
“Me” is used as a participant name if the participant address is the primary address of the account the message is in. If an alias was used, “me” won’t be used. If you think you are seeing a bug, can you email support@mimestream.com with screenshots? Thanks!