Preskoči na sadržaj
Korištenjem servisa na Twitteru pristajete na korištenje kolačića. Twitter i partneri rade globalno te koriste kolačiće za analize, personalizaciju i oglase.

Za najbolje sučelje na Twitteru koristite Microsoft Edge ili instalirajte aplikaciju Twitter iz trgovine Microsoft Store.

  • Naslovnica Naslovnica Naslovnica, trenutna stranica.
  • O Twitteru

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Jezik: Hrvatski
    • Bahasa Indonesia
    • Bahasa Melayu
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Deutsch
    • English
    • English UK
    • Español
    • Filipino
    • Français
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Suomi
    • Svenska
    • Tiếng Việt
    • Türkçe
    • Български език
    • Русский
    • Српски
    • Українська мова
    • Ελληνικά
    • עִבְרִית
    • العربية
    • فارسی
    • मराठी
    • हिन्दी
    • বাংলা
    • ગુજરાતી
    • தமிழ்
    • ಕನ್ನಡ
    • ภาษาไทย
    • 한국어
    • 日本語
    • 简体中文
    • 繁體中文
  • Imate račun? Prijava
    Imate račun?
    · Zaboravili ste lozinku?

    Novi ste na Twitteru?
    Registrirajte se
Profil korisnika/ce marian_nmt
Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)
Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)
Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)
@marian_nmt

Tweets

Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)

@marian_nmt

NLP. NMT. Main author of Marian NMT. Research Scientist at Microsoft Translator. Non-NLP stuff on @emjotde

marian-nmt.github.io
Vrijeme pridruživanja: travanj 2017.

Tweets

  • © 2020 Twitter
  • O Twitteru
  • Centar za pomoć
  • Uvjeti
  • Pravila o privatnosti
  • Imprint
  • Kolačići
  • Informacije o oglasima
Odbaci
Prethodni
Sljedeće

Idite na profil osobe

Spremljena pretraživanja

  • obriši
  • U ovom razgovoru
    Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
Predloženi korisnici
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @
  • Ovjeren akauntZaštićeni tweetovi @

Odjava

Blokiraj

  • Objavi Tweet s lokacijom

    U tweetove putem weba ili aplikacija drugih proizvođača možete dodati podatke o lokaciji, kao što su grad ili točna lokacija. Povijest lokacija tweetova uvijek možete izbrisati. Saznajte više

    Vaši popisi

    Izradi novi popis


    Manje od 100 znakova, neobavezno

    Privatnost

    Kopiraj vezu u tweet

    Ugradi ovaj Tweet

    Embed this Video

    Dodajte ovaj Tweet na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Dodajte ovaj videozapis na svoje web-mjesto kopiranjem koda u nastavku. Saznajte više

    Hm, došlo je do problema prilikom povezivanja s poslužiteljem.

    Integracijom Twitterova sadržaja u svoje web-mjesto ili aplikaciju prihvaćate Twitterov Ugovor za programere i Pravila za programere.

    Pregled

    Razlog prikaza oglasa

    Prijavi se na Twitter

    · Zaboravili ste lozinku?
    Nemate račun? Registrirajte se »

    Prijavite se na Twitter

    Niste na Twitteru? Registrirajte se, uključite se u stvari koje vas zanimaju, i dobivajte promjene čim se dogode.

    Registrirajte se
    Imate račun? Prijava »

    Dvosmjerni (slanje i primanje) kratki kodovi:

    Država Kod Samo za korisnike
    Sjedinjene Američke Države 40404 (bilo koje)
    Kanada 21212 (bilo koje)
    Ujedinjeno Kraljevstvo 86444 Vodafone, Orange, 3, O2
    Brazil 40404 Nextel, TIM
    Haiti 40404 Digicel, Voila
    Irska 51210 Vodafone, O2
    Indija 53000 Bharti Airtel, Videocon, Reliance
    Indonezija 89887 AXIS, 3, Telkomsel, Indosat, XL Axiata
    Italija 4880804 Wind
    3424486444 Vodafone
    » Pogledajte SMS kratke šifre za druge zemlje

    Potvrda

     

    Dobro došli kući!

    Vremenska crta mjesto je na kojem ćete provesti najviše vremena i bez odgode dobivati novosti o svemu što vam je važno.

    Tweetovi vam ne valjaju?

    Prijeđite pokazivačem preko slike profila pa kliknite gumb Pratim da biste prestali pratiti neki račun.

    Kažite mnogo uz malo riječi

    Kada vidite Tweet koji volite, dodirnite srce – to osobi koja ga je napisala daje do znanja da vam se sviđa.

    Proširite glas

    Najbolji je način da podijelite nečiji Tweet s osobama koje vas prate prosljeđivanje. Dodirnite ikonu da biste smjesta poslali.

    Pridruži se razgovoru

    Pomoću odgovora dodajte sve što mislite o nekom tweetu. Pronađite temu koja vam je važna i uključite se.

    Saznajte najnovije vijesti

    Bez odgode pogledajte o čemu ljudi razgovaraju.

    Pratite više onoga što vam se sviđa

    Pratite više računa da biste dobivali novosti o temama do kojih vam je stalo.

    Saznajte što se događa

    Bez odgode pogledajte najnovije razgovore o bilo kojoj temi.

    Ne propustite nijedan aktualni događaj

    Bez odgode pratite kako se razvijaju događaji koje pratite.

    Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 22. sij
    • Prijavi Tweet

    So, a blog post. Not connected to Marian at all, surprisingly, but about a MT quality rabbit hole I went down the last couple of days. "Is MT really lexically less diverse than human translation?" https://marian-nmt.github.io/2020/01/22/lexical-diversity.html … If that's useful in any way I might keep on blogging.

    14:25 - 22. sij 2020.
    • 21 proslijeđeni Tweet
    • 60 oznaka „sviđa mi se”
    • Alexandru Ceausu Ondrej Dusek Sai Prasanna Angelo Basile Ibrahim Sharaf Markus Freitag Yu-Yang Huang ખુબજ કંટાળો આવેછે Stacy Messick
    9 replies 21 proslijeđeni tweet 60 korisnika označava da im se sviđa
      1. Novi razgovor
      2. Bram Vanroy‏ @BramVanroy 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisniku/ci @marian_nmt

        I read your post with great interest. My concern stays the same as during the talks of @Evanmassenhove and @_atoral at MTSummit: it seems that no error evaluation is done on the MT results, meaning that MT systems can produce seeming richness that are just wrong translations...

        1 reply 2 proslijeđena tweeta 6 korisnika označava da im se sviđa
      3. Bram Vanroy‏ @BramVanroy 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisnicima @BramVanroy @marian_nmt i sljedećem broju korisnika:

        or made-up words that will seem to add to richness but that are actually unacceptable or even incomprehensible or plain wrong. Admittedly, this might not happen THAT frequent, but it is important to take into account I believe.

        3 proslijeđena tweeta 7 korisnika označava da im se sviđa
      4. Još 21 odgovor
      1. Novi razgovor
      2. Karin Sim‏ @karina_m_s 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisniku/ci @marian_nmt

        I agree with @BramVanroy , unless you get professional human translators to look at the MT output (and to translate the references in the first place) and analyse it then there is no credibility. At a quick glance I can tell you that I really doubt the Finnish MT, for example is

        2 proslijeđena tweeta 6 korisnika označava da im se sviđa
      3. Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisnicima @karina_m_s @BramVanroy

        That is all fine, but I am not a fan of beliefs :) The scripts and data are there, people can just prove or disprove it, but proof I would demand. The other question is if the automatic measures of LD are worth anything. That would be a good attack point, I think.

        1 reply 0 proslijeđenih tweetova 1 korisnik označava da mu se sviđa
      4. Još 8 drugih odgovora
      1. Novi razgovor
      2. Leonid Boytsov‏ @srchvrs 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisniku/ci @marian_nmt

        This reminded me a work on GANs showing GAN-generated images have low diversity:http://www.offconvex.org/2017/07/06/GANs3/ …

        1 reply 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      3. Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisniku/ci @srchvrs

        There's a lot of work that shows that for generation from language models. However, MT is not the same as LMs. MT does have access to the full source as a guide which in my opinion changes everything. GANs and LMs for generation are on their own when generating content.

        1 reply 1 proslijeđeni tweet 4 korisnika označavaju da im se sviđa
      4. Još 3 druga odgovora
      1. Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 22. sij
        • Prijavi Tweet

        Also repo for full reproduciblity: https://github.com/emjotde/diversity … Just run make -j

        1 reply 0 proslijeđenih tweetova 3 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
        Hvala. Twitter će to iskoristiti za poboljšanje vaše vremenske crte. Poništi
        Poništi
      1. Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 24. sij
        • Prijavi Tweet

        Corrections corner: I wrote that Vanmassenhove et al. (@Evanmassenhove, @DShterionov ) used 100K training sentences. That's wrong, they used 1M sentences. Apologies for that. Unfortunately, I saw @DShterionov's tweet about that only now. It's corrected in the post as well.

        1 reply 3 proslijeđena tweeta 3 korisnika označavaju da im se sviđa
        Prikaži ovu nit
        Hvala. Twitter će to iskoristiti za poboljšanje vaše vremenske crte. Poništi
        Poništi
      1. Novi razgovor
      2. Liling Tan‏ @alvations 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisniku/ci @marian_nmt

        Preparing for the @duolingo task? ;Phttps://sharedtask.duolingo.com/ 

        1 reply 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      3. Marcin Junczys-Dowmunt (Marian NMT)‏ @marian_nmt 23. sij
        • Prijavi Tweet
        Odgovor korisnicima @alvations @duolingo

        Not yet. Just general data cleaning and trying to find ways to weed out horrible stuff from production data. LD seems like an interesting path and to make sure I know what I am doing I computed a couple of numbers. Then after looking at them: "Huh, that's odd. Let's blog!"

        0 replies 0 proslijeđenih tweetova 2 korisnika označavaju da im se sviđa
      4. Kraj razgovora

    Čini se da učitavanje traje već neko vrijeme.

    Twitter je možda preopterećen ili ima kratkotrajnih poteškoća u radu. Pokušajte ponovno ili potražite dodatne informacije u odjeljku Status Twittera.

      Sponzorirani tweet

      false

      • © 2020 Twitter
      • O Twitteru
      • Centar za pomoć
      • Uvjeti
      • Pravila o privatnosti
      • Imprint
      • Kolačići
      • Informacije o oglasima