So here's a question, particularly for POCs. Is "master" a problematic word when not juxtaposed with "slave"? My guess is not, because the word has a much broader meaning in English, but I'd like to hear your thoughts.
Show this thread
-
I’m curious — what does master translate to in Japanese + Chinese (any)? Are these all loan words, or do they have underlying Kanji (that may imply meaning)?
Some of these have loanword and native versions in JA, e.g. master record (マスタレコード) is also 原盤 which just means "original record".
