The foreigner, please do not trust translation of my words
Japanese is fuckin complexity
pic.twitter.com/j2jOdoKz9e
This media may contain sensitive material. Learn more
-
This Tweet is unavailable.
-
This Tweet is unavailable.
-
Is there a particular reason they're being confused by the Japanese text? I mean, this seems a pretty significant deviation
Casual/slangy Japanese is full of context-sensitive contractions and abbreviations that machine translation has no hope of ever getting right without being actually intelligent.
-
-
Ah, so it's like how someone in English might say that something's "The bomb" to say it's awesome, and it getting interpreted into "The explosive device" in a different language then?
-
correct lol
End of conversation
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.