Honestly, even Japanese people have no idea what to do with counters. I've heard HDDs counted as 2枚, 2台, 2本. And if you're buying them, 2個. It all becomes very fuzzy very fast outside of basic objects.
... incidentally, those four are pretty much the only counters I know well enough to use. Well, and 人, 階, 回, 位, but those are pretty special purpose.
-
-
This Tweet is unavailable.
-
Yeah, that one comes really easily once you actually live here :)
End of conversation
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.