Apparently you can't sign out of @YouTube Android app anymore. I got frustrated enough to sign out of all my Google accounts to see if that restored the YouTube app to the previous state, but it didn't worked. And now I've lost all my contacts. Bad UX.
Well, I had a watch history and a search history when not signed in and now that's all lost. And incognito mode keeps switching to last signed in account for some reason.