You keep confusing two Spanish words? To solve that, FORGET ABOUT THEM! Words that sound similar will appear in completely different contexts and that will keep them separated in your brain. Thinking about them at the same time will only mix them up more.